Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 27

यथा भागवतं शास्त्रं तथा भागवतो नरः । उभयोरंतरं नास्ति हरहर्योस्तथैव च

yathā bhāgavataṃ śāstraṃ tathā bhāgavato naraḥ | ubhayoraṃtaraṃ nāsti haraharyostathaiva ca

Tel est le śāstra Bhāgavata, tel est aussi l’homme bhāgavata, le dévot ; il n’y a nulle différence entre les deux—de même, il n’y a nulle différence entre Hara et Hari.

यथाjust as
यथा:
Sambandha (Correlation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formउपमान/प्रकारवाचक-अव्यय (as/just as)
भागवतम्Bhāgavata
भागवतम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootभागवत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् (शास्त्रम् इति)
शास्त्रम्scripture
शास्त्रम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootशास्त्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
तथाso/likewise
तथा:
Sambandha (Correlation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formतुल्यतावाचक-अव्यय (so/likewise)
भागवतःa Bhāgavata (devotee of Bhagavān)
भागवतः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootभागवत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् (नरः इति)
नरःman/person
नरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
उभयोःof both
उभयोः:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootउभ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग (सामान्य), षष्ठी-विभक्ति (सम्बन्ध), द्विवचन
अन्तरम्difference
अन्तरम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअन्तर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
not
:
Sambandha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय (negation particle)
अस्तिis/exists
अस्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट्-लकार (वर्तमान), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
हरहर्योःof Hari and Hara
हरहर्योः:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक) + हर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, द्विवचन; इतरेतर-द्वन्द्वः (हरिश्च हरश्च)
तथाlikewise
तथा:
Sambandha (Correlation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formतुल्यतावाचक-अव्यय (so/likewise)
एवindeed
एव:
Sambandha (Emphasis/अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण-अव्यय (indeed/just)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)

Skanda (deduced from Dvārakā Māhātmya narration style within Skanda Purāṇa)

Scene: A serene assembly where a Bhāgavata devotee is shown radiating the same aura as a sacred manuscript; behind them, Śiva and Viṣṇu appear as a single unified form or as two deities sharing one halo, indicating Hari-Hara aikya.

B
Bhāgavata Śāstra
B
Bhāgavata (devotee)
H
Hara (Śiva)
H
Hari (Viṣṇu)

FAQs

It teaches non-difference: true devotion embodies scripture, and sectarian division between Śiva and Viṣṇu is rejected.

No single tīrtha is named; the verse is doctrinal, emphasizing bhakti and Hari-Hara unity.

No ritual is prescribed; it is a theological assertion guiding attitude and devotion.