सर्वेषु क्षेत्रतीर्थेषु वसतां वर्षकोटिभिः । तत्फलं निमिषाद्धेंन द्वारकायां दिनेदिने
sarveṣu kṣetratīrtheṣu vasatāṃ varṣakoṭibhiḥ | tatphalaṃ nimiṣāddheṃna dvārakāyāṃ dinedine
Le fruit acquis en demeurant des crores d’années dans tous les kṣetras et tīrthas sacrés—ce même fruit—s’obtient à Dvārakā, jour après jour, en un seul instant.
Prahlāda (continued)
Tirtha: Dvārakā
Type: kshetra
Scene: A cosmic scale motif: countless tīrthas represented as small icons around a central radiant Dvārakā, with a clock/time-wheel dissolving to show ‘nimisha’ fruit.
Dvārakā is presented as a supreme tīrtha where immense accumulated pilgrimage merit becomes immediately accessible.
Dvārakā, singled out as yielding the combined fruits of all kṣetras and tīrthas with extraordinary speed.
No specific rite is listed; the implied practice is staying in Dvārakā (kṣetra-vāsa) as a powerful spiritual observance.