गंगा सरस्वती रेवा यमुना च शतह्रदा । चंद्रभागा वितस्ता च नद्यः सर्वाश्च तत्र वै
gaṃgā sarasvatī revā yamunā ca śatahradā | caṃdrabhāgā vitastā ca nadyaḥ sarvāśca tatra vai
Là se trouvent vraiment la Gaṅgā, la Sarasvatī, la Revā, la Yamunā et la Śatahradā ; s’y trouvent aussi la Candrabhāgā et la Vitastā : en vérité, toutes les rivières y sont présentes.
An unnamed Purāṇic narrator within Dvārakā Māhātmya
Tirtha: Dvārakā (Harijāgara context)
Type: kshetra
Listener: Nṛpa (king)
Scene: A sacred coastal kṣetra of Dvārakā where luminous personified rivers—Gaṅgā, Sarasvatī, Revā, Yamunā, Śatahradā, Candrabhāgā, Vitastā—appear as divine women offering their waters into a single sanctifying presence near Hari’s shrine.
Dvārakā is praised as a superlative tīrtha where the sanctity of all major rivers is mystically present.
Dvārakā (within the Dvārakā Māhātmya), presented as a convergence of river-holiness.
Implicitly supports tīrtha-sevā such as bathing and worship at Dvārakā, since all river merits are said to be present there.