दीपं प्रज्वालयेद्रात्रौ यः स्तवैर्हरिजागरे । न चास्तं गच्छते तस्य पुण्यं कल्पशतैरपि
dīpaṃ prajvālayedrātrau yaḥ stavairharijāgare | na cāstaṃ gacchate tasya puṇyaṃ kalpaśatairapi
Quiconque, la nuit, allume une lampe tout en veillant pour Hari avec des hymnes—son mérite ne décroît pas, même au cours de centaines de kalpas.
Brahmā (deduced from discourse continuity)
Tirtha: Dvārakā
Type: kshetra
Scene: A devotee in Dvārakā at night lights a steady lamp before Hari’s image, while groups chant stotras; the lamp’s glow symbolizes merit that does not wane across kalpas.
Even a simple offering like lighting a lamp, when joined to vigilant devotion and hymn-singing, becomes imperishable merit.
Dvārakā, where Hari’s night-vigil and lamp-offering are acclaimed as extraordinarily meritorious.
Lighting a lamp at night during Hari-jāgaraṇa while reciting stotras (hymns).