धूपेनागुरुणा चैव पूजयेद्गौग्गु लेन च । वस्त्रैः सुकोमलैः शुभ्रैर्नानादेशसमुद्भवैः
dhūpenāguruṇā caiva pūjayedgauggu lena ca | vastraiḥ sukomalaiḥ śubhrairnānādeśasamudbhavaiḥ
Qu’on adore avec l’encens et l’aguru parfumé, ainsi qu’avec le guggulu ; et qu’on offre des vêtements très doux et blancs, venus de diverses contrées.
Skanda (deduced from Dvārakā Māhātmya narration style)
Tirtha: Dvārakā
Type: kshetra
Scene: Incense smoke curls upward in the sanctum; a priest waves dhūpa while attendants present aguru and guggulu; folded white garments from distant lands are placed before the deity.
Purity and honor in worship are shown through fragrance (dhūpa) and clean offerings (white garments).
Dvārakā, as the ritual setting for devotion to Rukmiṇī, Kṛṣṇa’s beloved.
Pūjā with dhūpa, aguru, guggulu, and offering soft white garments as upacāras.