Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 9

चंद्रभागां ततो गच्छेत्सर्वपापप्रणाशिनीम् । यत्र स्नात्वा नरो भक्त्या वाजपेयफलं लभेत्

caṃdrabhāgāṃ tato gacchetsarvapāpapraṇāśinīm | yatra snātvā naro bhaktyā vājapeyaphalaṃ labhet

Ensuite, qu’on se rende à Candrabhāgā, destructrice de tous les péchés. Celui qui s’y baigne avec dévotion obtient un mérite égal à celui du sacrifice Vājapeya.

चंद्रभागाम्to (the river) Candrabhāgā
चंद्रभागाम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootचंद्रभागा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; नदी/तीर्थनाम
ततःthen
ततः:
Adhikarana (Context/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (then/from there)
गच्छेत्should go
गच्छेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
सर्वपापप्रणाशिनीम्destroyer of all sins
सर्वपापप्रणाशिनीम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व + पाप + प्रणाशिनी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् (चंद्रभागा-विशेषणम्); समासः—तत्पुरुष (सर्वेषां पापानां प्रणाशिनी)
यत्रwhere
यत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootयत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक-सम्बन्ध (where)
स्नात्वाhaving bathed
स्नात्वा:
Purvakala-kriya (Prior action/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootस्ना (धातु)
Formक्त्वान्त (Absolutive/Gerund), अव्ययवत्; पूर्वकालिक-क्रिया (having bathed)
नरःa man
नरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
भक्त्याwith devotion
भक्त्या:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन
वाजपेयफलम्the fruit of the Vājapeya sacrifice
वाजपेयफलम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootवाजपेय + फल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; समासः—तत्पुरुष (वाजपेयस्य फलम्)
लभेत्would obtain
लभेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootलभ् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपदम्

Skanda (deduced from Dvārakā Māhātmya narrative style within Skanda Purāṇa)

Tirtha: Candrabhāgā

Type: sangam

Listener: viprendraḥ / brāhmaṇas

Scene: Pilgrims approach the Candrabhāgā waters at dawn; one devotee enters the river with folded hands, while subtle Vedic fire-altar imagery appears as a luminous overlay, signifying Vājapeya merit.

C
Candrabhāgā
V
Vājapeya (yajña)

FAQs

Devotional pilgrimage and sacred bathing can grant profound purification and merit comparable to major Vedic rites.

Candrabhāgā tīrtha, praised as a sin-destroying sacred water-site in the Dvārakā region.

Snāna (ritual bathing) performed with bhakti (devotion).