अर्घ्यं दत्त्वा विधानेन स्नानं कुर्याद्विचक्षणः । मंत्रेणानेन वै साध्व्यः श्रद्धया परया युतः
arghyaṃ dattvā vidhānena snānaṃ kuryādvicakṣaṇaḥ | maṃtreṇānena vai sādhvyaḥ śraddhayā parayā yutaḥ
Après avoir offert l’arghya selon le rite prescrit, le dévot avisé doit accomplir le bain sacré, animé d’une foi suprême, en récitant ce mantra même.
Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced)
Tirtha: Dvārakā tīrtha (bathing place within Dvārakā-māhātmya)
Type: ghat
Scene: A pilgrim at a sacred water edge offering arghya with cupped hands, then preparing for ritual bath; the atmosphere is orderly, reverent, and mantra-centered.
Sacred acts become transformative when performed with correct procedure (vidhi) and wholehearted faith (śraddhā).
Dvārakā’s tīrtha context in this chapter, especially the bathing setting later named as Gopikā-sara.
Offer arghya properly, then bathe while reciting the prescribed mantra with supreme faith.