Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 10
सूत उवाच । कृत्वा सीतापरित्यागं रामो राजीवलोचनः । लोकापवादसंत्रस्तस्ततो राज्यं चकार सः
sūta uvāca | kṛtvā sītāparityāgaṃ rāmo rājīvalocanaḥ | lokāpavādasaṃtrastastato rājyaṃ cakāra saḥ
Sūta dit : «Après avoir renvoyé Sītā, Rāma aux yeux de lotus—tourmenté par la crainte du blâme du monde—assuma alors le gouvernement du royaume.»
Sūta
Listener: Ṛṣis
Scene: Rāma, lotus-eyed, seated on the throne yet visibly burdened; courtiers whisper of public reproach; Sītā absent, creating a poignant emptiness; the king resolves to rule despite heartbreak.
FAQs
It highlights the burden of rājadharma: a ruler’s actions are portrayed as shaped by the perceived welfare and judgment of society.
No tīrtha is explicitly named in this verse; it serves as moral-historical framing within the chapter’s māhātmya.
None; the verse describes a historical-ethical circumstance.