तथान्या कैकयी नाम तस्य भार्या कनिष्ठिका । भरतो नाम विख्यातस्तस्याः पुत्रोऽभवत्त्वसौ
tathānyā kaikayī nāma tasya bhāryā kaniṣṭhikā | bharato nāma vikhyātastasyāḥ putro'bhavattvasau
De même, une autre de ses reines, la plus jeune, nommée Kaikeyī; d’elle naquit son fils, le renommé Bharata.
Narrator of the Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya (contextual purāṇic narrator)
Scene: Kaikeyī in royal quarters; newborn Bharata attended by nurses; auspicious vessels and protective rites implied; palace calm rather than spectacle.
The narrative presents righteous lineage and celebrated offspring as outcomes aligned with dharma and sacred observance.
The site remains implicit from the preceding tīrtha māhātmya of Adhyāya 98.
None in this verse; it identifies Kaikeyī and her son Bharata.