अब्रवीच्च सुतस्तत्र स्वयं राजा भविष्यति । वीर्यौदार्यसमोपेतो वंशस्योद्धरणक्षमः
abravīcca sutastatra svayaṃ rājā bhaviṣyati | vīryaudāryasamopeto vaṃśasyoddharaṇakṣamaḥ
Et là, il déclara : «Ton fils lui-même deviendra roi, pourvu de vaillance et de générosité, capable de soutenir et de relever la lignée».
Tripurāntaka (Śiva), inferred as declarer in narrative flow
Tirtha: Devīkuṇḍa (contextual)
Type: kund
Scene: Śiva (or the divine authority) proclaims a boon: the devotee’s son will become king, radiant with valor and generosity; the scene carries a public, proclamatory tone—witnesses, sacred setting, and a sense of restored destiny.
Righteous succession is a divine-supported pillar of social dharma; ideal rulership is marked by valor and generosity.
The statement is part of the Devīkuṇḍa Māhātmya narrative sequence in this chapter.
No explicit ritual; it affirms the dharmic outcome of installing the heir.