Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 79

अद्यप्रभृति यत्किंचित्कर्म चात्र भविष्यति । शांतिकं पौष्टिकं वापि वसोर्द्धारासमन्वितम् । संभविष्यति तत्सर्वं तव तृप्तिकरं परम्

adyaprabhṛti yatkiṃcitkarma cātra bhaviṣyati | śāṃtikaṃ pauṣṭikaṃ vāpi vasorddhārāsamanvitam | saṃbhaviṣyati tatsarvaṃ tava tṛptikaraṃ param

Dès aujourd’hui, quel que soit le rite accompli ici—pour la śānti (paix) ou pour la puṣṭi (prospérité)—s’il est accompagné de la vasordhārā, tout cela deviendra pour toi une satisfaction suprême.

अद्यप्रभृतिfrom today onward
अद्यप्रभृति:
None (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootअद्य + प्रभृति (अव्यय-समास)
Formअव्यय; कालवाचक; समासः—अद्य (today) + प्रभृति (from) (अव्ययीभाव)
यत्whatever
यत्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; सम्बन्धसूचक (relative)
किंचित्any/some
किंचित्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootकिंचित् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; अनिश्चितपरिमाण (indefinite)
कर्मrite/action
कर्म:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकर्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्तृस्थानी (subject of ‘भविष्यति’)
and
:
None (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
अत्रhere
अत्र:
None (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक (locative adverb)
भविष्यतिwill occur/be
भविष्यति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलृट् (Simple Future), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
शांतिकम्pacificatory
शांतिकम्:
Visheshana (Adjectival)
TypeAdjective
Rootशान्तिक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषण (कर्म)
पौष्टिकम्nourishing/prosperity-giving
पौष्टिकम्:
Visheshana (Adjectival)
TypeAdjective
Rootपौष्टिक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषण (कर्म)
वाor
वा:
None (Particle)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formअव्यय; विकल्प (disjunctive particle)
अपिalso/even
अपि:
None (Particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/अपि-भाव (also/even)
वसोःof Vasu
वसोः:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootवसु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन; सम्बन्ध
धारा-समन्वितम्accompanied by the (continuous) stream (rite)
धारा-समन्वितम्:
Visheshana (Adjectival)
TypeAdjective
Rootधारा + समन्वित (प्रातिपदिक; कृदन्ताधारित)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषण (कर्म); समासः—धारा + समन्वित (तत्पुरुष)
संभविष्यतिwill come to pass
संभविष्यति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootसम् + भू (धातु)
Formलृट् (Simple Future), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
तत्that
तत्:
Visheshana (Adjectival)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषण (सर्वम्)
सर्वम्all (of it)
सर्वम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्ता (of implied ‘भविष्यति/संभविष्यति’)
तवfor you/of you
तव:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootत्वद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, षष्ठी (6th), एकवचन; सम्बन्ध
तृप्तिकरम्satisfaction-causing
तृप्तिकरम्:
Visheshana (Adjectival)
TypeAdjective
Rootतृप्ति + कर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषण (सर्वम्); समासः—तृप्तिं करोति इति (उपपद-तत्पुरुष)
परम्supreme
परम्:
Visheshana (Adjectival)
TypeAdjective
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषण (तृप्तिकरम्/सर्वम्)

Brahmā

Type: kshetra

Scene: A sacred precinct where priests perform śānti and puṣṭi rites; the defining feature is vasordhārā—an unbroken stream from a kalaśa—visibly ‘completing’ the ceremony as devotees watch in reverent silence.

B
Brahmā
A
Agni
V
Vasordhārā
Ś
Śānti rites
P
Pauṣṭika rites

FAQs

Rituals gain completeness and higher efficacy when anchored in a core offering that sustains divine satisfaction and cosmic balance.

The statement applies to rites performed “here” within the chapter’s tīrtha setting; the exact place-name is not in this verse.

All śāntika (pacification) and pauṣṭika (prosperity) rites should be performed together with vasordhārā.