Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 12
शुष्का महीरुहाः सर्वे तथा ये च जलाशयाः । नद्यश्च स्वल्पतोयाश्च गंगाद्या अपि संस्थिताः
śuṣkā mahīruhāḥ sarve tathā ye ca jalāśayāḥ | nadyaśca svalpatoyāśca gaṃgādyā api saṃsthitāḥ
Tous les arbres se desséchèrent, ainsi que les étangs et les réservoirs. Les rivières n’avaient plus qu’un filet d’eau : même la Gaṅgā et les autres grands fleuves furent réduits à un mince écoulement.
Skanda (deduced; Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya narration style)
Tirtha: Gaṅgā (referential)
Type: river
Scene: A vast riverbed with only a thin ribbon of water; dried trees along the bank; empty ponds cracked like pottery; pilgrims staring in disbelief at the diminished Gaṅgā.
FAQs
The drying of nature—even revered rivers—signals a cosmic-moral imbalance; Purāṇas present dharma and sacred acts as restoring harmony.
Gaṅgā is mentioned as a sacred river, but the verse mainly paints the drought backdrop within the Nāgarakhaṇḍa’s tīrtha narrative.
None; it is descriptive, establishing the severity of the drought.