Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 19

सेव्यमानोप्सरोभिश्च स्तूयमानश्च किन्नरैः । गीयमानश्च गन्धर्वैः शिवपार्श्वे व्यवस्थितः

sevyamānopsarobhiśca stūyamānaśca kinnaraiḥ | gīyamānaśca gandharvaiḥ śivapārśve vyavasthitaḥ

Servi par les apsaras, loué par les kinnaras et chanté par les gandharvas, il demeura établi auprès de Śiva.

sevyamānaḥbeing served
sevyamānaḥ:
Karta (Subject qualifier/कर्ता-विशेषण)
TypeVerb
Rootsev (धातु)
Formवर्तमानकाले कर्मणि-प्रयोगे शानच्/मान (present passive participle), पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; ‘being served’
apsarobhiḥby apsarases
apsarobhiḥ:
Karana (Agent in passive/करण)
TypeNoun
Rootapsaras (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd), बहुवचन
caand
ca:
Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय (conjunction): ‘and’
stūyamānaḥbeing praised
stūyamānaḥ:
Karta (Subject qualifier/कर्ता-विशेषण)
TypeVerb
Rootstu (धातु)
Formवर्तमानकाले कर्मणि-प्रयोगे मान (present passive participle), पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; ‘being praised’
caand
ca:
Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय (conjunction): ‘and’
kinnaraiḥby kinnaras
kinnaraiḥ:
Karana (Agent in passive/करण)
TypeNoun
Rootkinnara (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, तृतीया (3rd), बहुवचन
gīyamānaḥbeing sung (praised in song)
gīyamānaḥ:
Karta (Subject qualifier/कर्ता-विशेषण)
TypeVerb
Rootgai (धातु)
Formवर्तमानकाले कर्मणि-प्रयोगे मान (present passive participle), पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; ‘being sung (about)’
caand
ca:
Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय (conjunction): ‘and’
gandharvaiḥby gandharvas
gandharvaiḥ:
Karana (Agent in passive/करण)
TypeNoun
Rootgandharva (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, तृतीया (3rd), बहुवचन
śiva-pārśveat Śiva’s side
śiva-pārśve:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक) + pārśva (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (śivasya pārśve)
vyavasthitaḥstood stationed
vyavasthitaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeVerb
Rootvi-ava-sthā (धातु)
Formकृत्-प्रत्ययः क्त (past passive participle), पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; ‘standing/remaining stationed’

Narrator (contextual Purāṇic narration within Tīrthamāhātmya; specific speaker not explicit in the verse)

Scene: In Śiva’s radiant court, the liberated/meritorious devotee stands near Śiva; apsarases attend with flywhisks, kinnaras offer praise, gandharvas sing with vīṇā and drums.

Ś
Śiva
A
Apsaras
K
Kinnara
G
Gandharva

FAQs

Service to a Śiva-connected sacred place culminates in nearness to Śiva—devotional geography yields devotional destiny.

The Suparṇākhyā-related kṣetra, whose fruit is portrayed as residence near Śiva.

None; this is a phala (result) description emphasizing the tīrtha’s glory.