अथ ब्रह्मापि तत्कर्म सर्वं वैवाहिकं क्रमात् । समाप्तिमनयत्प्रोक्तं यच्छ्रुतौ तेन च स्वयम्
atha brahmāpi tatkarma sarvaṃ vaivāhikaṃ kramāt | samāptimanayatproktaṃ yacchrutau tena ca svayam
Puis Brahmā, lui aussi, selon l’ordre prescrit, mena à son terme l’ensemble du rite nuptial—exactement comme l’ordonne la Śruti et comme il avait été énoncé.
Narrator (contextual purāṇic narrator within Nāgara Khaṇḍa)
Type: kshetra
Scene: Brahmā officiates or supervises the concluding steps of a wedding rite: sacred fire, offerings, orderly participants; the atmosphere is solemn and Vedic.
Purāṇic holiness is aligned with Vedic authority: sacred rites bear fruit when performed in proper sequence as taught by Śruti.
The ongoing Tīrthamāhātmya setting is implied; the verse focuses on correct ritual completion within that sacred locale.
Completion of the vaivāhika (marriage) rite in the proper Vedic sequence (krama) as per Śruti.