तस्मादेतान्समाभाष्य समाश्वास्य च सादरम् । प्रेषयस्व द्रुतं तत्र यत्र ते दानवाः स्थिताः
tasmādetānsamābhāṣya samāśvāsya ca sādaram | preṣayasva drutaṃ tatra yatra te dānavāḥ sthitāḥ
«C’est pourquoi, va leur parler, rassure-les avec le respect qui leur est dû, et envoie-les promptement là où se tiennent ces Dānavas».
Vāyu (contextual continuation)
Listener: Tripurāntaka (implied)
Scene: A commanding yet compassionate moment: the Lord instructs that the devas be addressed, comforted, and dispatched swiftly toward the Dānava-held region.
Dharma is upheld through wise leadership—encouraging the fearful and directing them toward rightful action.
No tīrtha is named in this verse; it functions as connective narrative within the Māhātmya.
None; the instruction is strategic and moral (consolation and swift action).