ततो देवगणाः सर्वे सृष्टास्तेन महात्मना । वैमानिकाश्च ये केचिन्नक्षत्राणि ग्रहास्तथा
tato devagaṇāḥ sarve sṛṣṭāstena mahātmanā | vaimānikāśca ye kecinnakṣatrāṇi grahāstathā
Alors, par ce grand être d’âme, furent créées toutes les cohortes des dieux; ainsi que tous les êtres célestes qui se meuvent en chars aériens, avec les constellations et les planètes.
Sūta (carried over from Adhyāya 7 opening)
Type: kshetra
Listener: Dvijas/ṛṣis
Scene: From Viśvāmitra’s meditative power at the tīrtha arise hosts of devas; above, the sky fills with vaimānikas in aerial cars; constellations and planets appear arranged in a newly ordered firmament.
The Purāṇas portray tapas as world-shaping power; dharma requires that such power be aligned with cosmic order rather than personal contest.
The tīrtha is honored as the stage of a creation-episode; the specific place-name is outside this snippet.
None; this is descriptive cosmology within a tīrtha narrative.