तस्य तद्वचनं श्रुत्वा तेनैव सहितो विधिः । गत्वोवाच जगन्मित्रं विश्वामित्रं मुनीश्वरम्
tasya tadvacanaṃ śrutvā tenaiva sahito vidhiḥ | gatvovāca jaganmitraṃ viśvāmitraṃ munīśvaram
Ayant entendu ses paroles, Vidhi (Brahmā), l’accompagnant, s’en alla et s’adressa à Viśvāmitra—seigneur parmi les sages, ami du monde.
Narrator (third-person narration)
Type: kshetra
Scene: Brahmā, accompanied by a deva or messenger, arrives at Viśvāmitra’s hermitage; the sage sits in tapas posture, surrounded by a luminous aura; the meeting is solemn and charged.
Even immense ascetic authority is engaged through respectful dialogue; dharma is upheld through counsel, not merely force.
No tīrtha is directly named; the verse advances the Triśaṅku narrative embedded in the Tīrthamāhātmya section.
None in this verse.