Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 25

श्राद्धकाले नरो भक्त्या यश्चैतत्पठति स्वयम् । स गयाश्राद्धजं कृत्स्नं फलमाप्नोत्यसंशयम्

śrāddhakāle naro bhaktyā yaścaitatpaṭhati svayam | sa gayāśrāddhajaṃ kṛtsnaṃ phalamāpnotyasaṃśayam

Au moment du śrāddha, l’homme qui, avec dévotion, le récite lui-même obtient sans aucun doute le mérite entier issu de l’accomplissement du śrāddha à Gayā.

श्राद्धकालेat the time of śrāddha
श्राद्धकाले:
अधिकरण (Locative/स्थान-काल)
TypeNoun
Rootश्राद्ध-काल (प्रातिपदिक; श्राद्ध + काल)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (श्राद्धस्य कालः)
नरःa man
नरः:
कर्ता (Subject)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
भक्त्याwith devotion
भक्त्या:
करण (Instrument/means)
TypeNoun
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
यःwho
यः:
कर्ता (Subject)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सम्बन्धसूचक-यत् (relative pronoun)
and
:
समुच्चय (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
एतत्this (text/thing)
एतत्:
कर्म (Object)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
पठतिrecites/reads
पठति:
क्रिया (Action)
TypeVerb
Rootपठ् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
स्वयम्by himself
स्वयम्:
क्रियाविशेषण (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootस्वयम् (अव्यय)
Formअव्यय; स्वकृत्य-निर्देशक (adverb: oneself)
सःhe
सः:
कर्ता (Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तद्-प्रत्यय (correlative pronoun)
गयाश्राद्धजम्arising from the Gayā-śrāddha
गयाश्राद्धजम्:
विशेषण (Qualifier of फलम्)
TypeAdjective
Rootगया-श्राद्ध-ज (प्रातिपदिक; गया + श्राद्ध + ज)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (गयायां श्राद्धात् जातम्)
कृत्स्नम्entire/complete
कृत्स्नम्:
विशेषण (Qualifier of फलम्)
TypeAdjective
Rootकृत्स्न (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
फलम्fruit/result
फलम्:
कर्म (Object)
TypeNoun
Rootफल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
आप्नोतिattains
आप्नोति:
क्रिया (Action)
TypeVerb
Rootआप् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
असंशयम्without doubt
असंशयम्:
क्रियाविशेषण (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootअसंशय (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-प्रयोगवत् अव्यय (adverbial accusative)

Narrator (contextual Purāṇic speaker not explicit in this verse)

Tirtha: Gayā (as comparative phala); local Nāgara-khaṇḍa tīrtha implied

Type: kshetra

Scene: A householder at a śrāddha setting recites a sacred passage with folded hands; pitṛs are envisioned receiving offerings; a distant silhouette of Gayā’s sacred landscape appears as a symbolic comparison.

G
Gayā

FAQs

Devotional recitation connected to a tīrtha-māhātmya can confer pilgrimage-level merit when aligned with ritual time (śrāddha-kāla).

Gayā is referenced as the benchmark for śrāddha merit, while the recited content pertains to Rāmahrada’s māhātmya.

During śrāddha time, recite this māhātmya/devotional passage to gain the full fruit akin to Gayā-śrāddha.