कृष्णपक्षे चतुर्दश्यां मासि भाद्रपदे नरः । करिष्यति च यः श्राद्धं भक्त्या शस्त्रहतस्य च
kṛṣṇapakṣe caturdaśyāṃ māsi bhādrapade naraḥ | kariṣyati ca yaḥ śrāddhaṃ bhaktyā śastrahatasya ca
Au quatorzième jour lunaire (caturdaśī) de la quinzaine sombre du mois de Bhādrapada, celui qui accomplit le śrāddha avec dévotion—même pour un homme tué par les armes—
Pitṛs (ancestors) (continuing promise of results)
Tirtha: Rāmahrada
Type: kund
Listener: Rāma (and future pilgrims)
Scene: On a dark-fortnight fourteenth, a devotee performs śrāddha by the hrada with piṇḍa offerings and water-libations, dedicating merit to a weapon-slain departed; the sky suggests waning moon and solemn compassion.
Purāṇic dharma emphasizes compassionate ritual support for the departed, including those who died violently, through properly timed śrāddha.
The prescription is given within the Rāmahrada tīrtha-māhātmya context.
Perform śrāddha on Bhādrapada kṛṣṇapakṣa caturdaśī, with devotion, even for a śastra-hata (weapon-slain) departed.