Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 52
अथ सा काल्यमाना च धेनुः कोपसमन्विता । जमदग्निं हतं दृष्ट्वा ररम्भ करुणं मुहुः
atha sā kālyamānā ca dhenuḥ kopasamanvitā | jamadagniṃ hataṃ dṛṣṭvā rarambha karuṇaṃ muhuḥ
Alors cette vache, poussée en avant et remplie de colère, vit Jamadagni tué ; encore et encore, elle se mit à meugler piteusement.
Narrator (Purāṇic narrator within Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya; exact speaker not explicit in snippet)
Tirtha: Māhiṣmatī / Narmadā belt (contextual)
Type: kshetra
Scene: The cow, being driven forward, turns her head back toward the slain Jamadagni and bellows repeatedly—her eyes wet, body tense, anger and grief intermingled.
FAQs
Violence against the righteous (especially a brahmin sage) triggers grievous karmic consequences and cosmic disturbance, reflected even in nature’s lament.
The verse is within Nāgarakhaṇḍa’s Tīrthamāhātmya framework; the immediate snippet does not name a specific tīrtha, but the episode functions as a narrative ground for tīrtha-glorification in the chapter.
None in this verse; it is narrative, setting up the moral and karmic stakes.