Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 68

गंगायमुनयोः संगे नरः स्नात्वा समाहितः । शूद्रेश्वरं समालोक्य सद्यः स्वर्गमवाप्नुयात्

gaṃgāyamunayoḥ saṃge naraḥ snātvā samāhitaḥ | śūdreśvaraṃ samālokya sadyaḥ svargamavāpnuyāt

Au confluent de la Gaṅgā et de la Yamunā, celui qui se baigne l’esprit recueilli et contemple Śūdreśvara obtient aussitôt le ciel.

गङ्गा-यमुनयोःof (the rivers) Ganga and Yamuna
गङ्गा-यमुनयोः:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootगङ्गा (प्रातिपदिक) + यमुना (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), द्विवचन (Dual)
सङ्गेat the confluence
सङ्गे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootसङ्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन (Singular)
नरःa man
नरः:
Karta (Agent/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
स्नात्वाhaving bathed
स्नात्वा:
Kriya (Non-finite verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootस्ना (धातु)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (Gerund/Absolutive), पूर्वक्रिया (prior action)
समाहितःcomposed, concentrated
समाहितः:
Karta (Agent qualifier/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootसम्-आ-धा (धातु)
Formक्त (Past Passive Participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण (qualifying नराḥ)
शूद्र-ईश्वरम्Śūdreśvara (the Lord named Śūdreśvara)
शूद्र-ईश्वरम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootशूद्र (प्रातिपदिक) + ईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (śūdrāṇām īśvaraḥ)
समालोक्यhaving beheld
समालोक्य:
Kriya (Non-finite verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootसम्-आ-लोक् (धातु)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (Gerund/Absolutive), पूर्वक्रिया
सद्यःimmediately
सद्यः:
Kriya-visheshana (Adverbial modifier/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसद्यस् (प्रातिपदिक)
Formअव्यय (adverb/क्रियाविशेषण)
स्वर्गम्heaven
स्वर्गम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootस्वर्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
अवाप्नुयात्would attain
अवाप्नुयात्:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootअव-आप् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद

Skanda (deduced from Māhātmya narrative style within Skanda Purāṇa)

Tirtha: Gaṅgā–Yamunā-saṅgama with Śūdreśvara-darśana

Type: sangam

Listener: Brāhmaṇa sages (ṛṣis)

Scene: At dawn, pilgrims descend stone steps into the meeting waters of Gaṅgā and Yamunā; after snāna, they proceed with wet garments and folded hands to a modest Śiva shrine of Śūdreśvara, offering water and bilva leaves.

G
Gaṅgā
Y
Yamunā
S
Saṅgama (confluence)
Ś
Śūdreśvara (Śiva)

FAQs

Pilgrimage becomes complete through both purification (snāna) and vision (darśana) of the deity, yielding swift spiritual reward.

The Gaṅgā–Yamunā Saṅgama and the Śaiva shrine of Śūdreśvara/Śūdrakeśvara situated there.

Perform snāna at the confluence with mental composure and take darśana (behold) of Śūdreśvara.