चन्द्र उवाच । यदि तुष्टोऽसि देवेश यदि देयो वरो मम । तत्स्थापितेषु लिंगेषु मया सर्वेषु सर्वदा । संनिधानं त्वया कार्यं लोकानां हित काम्यया
candra uvāca | yadi tuṣṭo'si deveśa yadi deyo varo mama | tatsthāpiteṣu liṃgeṣu mayā sarveṣu sarvadā | saṃnidhānaṃ tvayā kāryaṃ lokānāṃ hita kāmyayā
Candra dit : « Si tu es satisfait, ô Seigneur des dieux, et si une grâce doit m’être accordée, alors, dans tous les liṅga que j’ai établis, en tout temps, fais demeurer ta présence sacrée, par désir du bien des mondes. »
Candra/Soma
Tirtha: Candra-sthāpita Sarva-liṅga-samūha (68)
Type: kshetra
Scene: Candra, hands folded, petitions Devēśa: ‘In every liṅga I established, may your presence abide always for the world’s welfare.’ Multiple liṅgas appear as a sacred panorama behind him.
True devotion seeks blessings not only for oneself but for the welfare of all beings—establishing sacred presence for the world’s benefit.
The verse points to a network of Soma-established Śiva-liṅgas within the Nāgarakhaṇḍa’s tīrtha landscape, collectively revered as Somēśvara-linked shrines.
It implies liṅga-upāsanā at Soma-established shrines where Śiva’s sannidhāna is sought; the specific timing is clarified in the next verse.