मया संस्थापितः सूर्यः सर्वरोगक्षयावहः । तथार्पितश्च युष्माकं चिंतनीयं सदैव तु
mayā saṃsthāpitaḥ sūryaḥ sarvarogakṣayāvahaḥ | tathārpitaśca yuṣmākaṃ ciṃtanīyaṃ sadaiva tu
C’est moi qui ai établi le dieu Soleil, Sūrya, destructeur de toutes les maladies. Ce service sacré vous est aussi confié ; qu’il soit donc toujours gardé en mémoire et maintenu.
Kaunteya (Arjuna) (implied by continuation of narrative)
Type: temple
Scene: The patron addresses the assembled brāhmaṇas, pointing toward the radiant Sūrya icon in the sanctum, declaring its healing power and formally entrusting them with perpetual service; brāhmaṇas receive the charge with reverence.
Worship and upkeep of a consecrated deity is ongoing dharma; Sūrya devotion is linked with well-being and the alleviation of afflictions.
The Narāditya tīrtha context in Adhyāya 60, emphasizing Sūrya’s presence and ongoing service at that sacred place.
Installation of Sūrya and the instruction to continually remember and maintain the worship/service.