Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 15

कृत्वाऽतिविपुलां गर्तां प्रविवेश ततः परम् । न कस्यचित्तदात्मानं दर्शयामास शूलधृक्

kṛtvā'tivipulāṃ gartāṃ praviveśa tataḥ param | na kasyacittadātmānaṃ darśayāmāsa śūladhṛk

Ensuite, le Porteur du Trident creusa une fosse immensément vaste et y entra ; dès lors, il ne se révéla plus à personne.

कृत्वाhaving made
कृत्वा:
Purvakala (Prior action/पूर्वकाल)
TypeIndeclinable
Rootकृ (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्यय (absolutive/gerund)
अतिविपुलाम्very large
अतिविपुलाम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootअति + विपुल (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; विशेषण (गर्ताम्)
गर्ताम्a pit
गर्ताम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootगर्ता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
प्रविवेशentered
प्रविवेश:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + विश् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
ततःthereafter
ततः:
Sambandha (Sequence/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय (adverb: thereafter/from there)
परम्further, next
परम्:
Sambandha (Sequence/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formअव्ययप्रयोग (adverbial accusative: further/next)
not
:
Pratishedha (Negation/प्रतिषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय (negation particle)
कस्यचित्of anyone
कस्यचित्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन; अनिश्चित-सर्वनाम (indefinite)
तदात्मानम्his own self
तदात्मानम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतद् + आत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; तत्पुरुष-समास (तस्य आत्मानम्)
दर्शयामासshowed, revealed
दर्शयामास:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootदृश् (धातु)
Formलिट् (Periphrastic Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद; णिच्-प्रयोग (causative sense: to show)
शूलधृक्the trident-bearer (Śiva)
शूलधृक्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootशूल + धृ (धातु/प्रातिपदिक-निर्माण)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; तत्पुरुष-समास (शूलं धरति इति)

Sūta (continuing narration)

Type: kund

Listener: Ṛṣis (dvijottamāḥ addressed)

Scene: Śiva fashions a colossal pit in the earth and descends into it; the rim glows with subtle divine radiance while the world above falls into hushed astonishment.

Ś
Śiva
Ś
Śūladhṛk

FAQs

The divine can withdraw from ordinary visibility, yet leave behind a sanctified locus where grace remains accessible.

The ‘gartā’ (pit) itself—its creation by Śiva marks it as a powerful tīrtha-spot.

None explicitly; the narrative establishes the sanctity that supports later tīrtha practices.