तथा यो भास्करं पश्येद्बृहद्वलप्रतिष्ठितम् । वत्सरं रविवारेण यावत्कृत्वा क्षणं नरः । स मुच्यते नरो रोगैर्यदि स्याद्रोगसंयुतः
tathā yo bhāskaraṃ paśyedbṛhadvalapratiṣṭhitam | vatsaraṃ ravivāreṇa yāvatkṛtvā kṣaṇaṃ naraḥ | sa mucyate naro rogairyadi syādrogasaṃyutaḥ
De même, quiconque contemple Bhāskara (le Soleil) consacré par Bṛhadbala—s’il le fait chaque dimanche durant une année, ne fût-ce qu’un instant—est délivré des maladies, s’il en était atteint.
Sūta (continuing narration)
Tirtha: Puṣkara (Bhāskara-darśana at Bṛhadbala-pratiṣṭhita)
Type: kshetra
Scene: A pilgrim, weak with illness, stands at Puṣkara before a radiant Bhāskara image said to be installed by King Bṛhadbala; it is Sunday, the sun’s disc blazing above the lake; the pilgrim offers arghya and receives healing grace.
Regular darśana with faith—especially aligned to Sūrya’s day (Sunday)—is praised as a disciplined path to purification and relief from suffering.
The Sūrya image installed by King Bṛhadbala at the chapter’s sacred kṣetra (within the Puṣkara-traya context) is glorified as a healing focus of darśana.
Bhāskara-darśana (beholding Sūrya’s installed image) on each Sunday for one year—even briefly—promised as a remedy for disease.