सिद्धोऽहमिति विज्ञाय नृत्यं चक्रे ततः परम् । ब्राह्मीं शिलां समारुह्य आनंदाश्रुपरिप्लुतः
siddho'hamiti vijñāya nṛtyaṃ cakre tataḥ param | brāhmīṃ śilāṃ samāruhya ānaṃdāśrupariplutaḥ
Sachant : «J’ai atteint l’accomplissement», il se mit alors à danser. Monté sur la pierre sacrée liée à Brahmā, il fut inondé de larmes de béatitude.
Deductive (Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya narrator; likely Sūta/Lomaharṣaṇa in Purāṇic frame)
Tirtha: Brahmī-śilā (within the Camatkārapura episode)
Type: kshetra
Scene: A sage, overwhelmed with realization, climbs a revered stone marked as Brahmā’s and begins to dance; tears stream down his face in bliss while the sacred landscape glows with numinous energy.
When a tīrtha grants inner fulfillment, devotion naturally overflows as gratitude, joy, and reverence.
A tīrtha featuring a “Brāhmī śilā” (sacred stone) in Nāgarakhaṇḍa; the excerpt does not provide the site-name.
None explicitly; it depicts the experiential fruit (siddhi/ānanda) following prior rites at the tīrtha.