तस्माद्वह्निमुखे भूयः स जुहोति हविर्द्विज । ततः संप्राप्स्यति स्वर्गं त्वत्प्रसादादसंशयम्
tasmādvahnimukhe bhūyaḥ sa juhoti havirdvija | tataḥ saṃprāpsyati svargaṃ tvatprasādādasaṃśayam
«C’est pourquoi, ô deux-fois-né, qu’il verse de nouveau les oblations dans la bouche du Feu. Alors, par ta grâce, il atteindra le ciel, sans aucun doute.»
Brahmā (addressing Viśvāmitra as dvija/brahman)
Type: kshetra
Listener: dvija (addressed)
Scene: A dvija instructs the yajamāna to offer again into the fire; the flame rises as if opening a path upward, symbolizing svarga.
It reinforces that the ordained path to heavenly merit runs through proper offerings to Agni, supported by the blessing of the spiritual authority.
No specific tīrtha is named in this verse; it remains within the broader tīrtha-narrative context.
Repeated oblations into the sacrificial fire (Agni) as the correct means toward svarga.