मासर्तुभुवनानां च तथा भावी विपर्ययः । अग्निष्टोमादिकाः सर्वाः क्रिया यास्यंति संक्षयम् । नष्टयज्ञोत्सवे लोके देवानां स्यान्महाव्यथा
māsartubhuvanānāṃ ca tathā bhāvī viparyayaḥ | agniṣṭomādikāḥ sarvāḥ kriyā yāsyaṃti saṃkṣayam | naṣṭayajñotsave loke devānāṃ syānmahāvyathā
«Les mois, les saisons et les mondes sombreraient dans la confusion. Tous les rites —à commencer par l’Agniṣṭoma— déclineraient. Quand les fêtes du yajña disparaissent du monde, les dieux éprouvent une grande détresse.»
Vāsaranāyaka (Sūrya) (continuing deliberation)
Tirtha: Vindhya (as causal locus)
Type: peak
Scene: A cosmic tableau: seasons personified stumble out of sequence; a ritual arena grows dim as sacred fires wane; devas appear anxious, hands empty of offerings, while the sky’s calendar wheel tilts.
Cosmic order sustains dharma: time, seasons, and sacrifice are interconnected; when order breaks, spiritual life and divine harmony suffer.
No individual tīrtha is named; the verse emphasizes dharma upheld through yajña and the regulated solar course.
It references Vedic rites such as the Agniṣṭoma, highlighting that their proper performance depends on stable time and seasons.