प्रेतरूपस्य दुःखार्तस्तत्तीर्थं सत्वरं गतः । चकार च ततः श्राद्धं श्रावणे पंच मीदिने
pretarūpasya duḥkhārtastattīrthaṃ satvaraṃ gataḥ | cakāra ca tataḥ śrāddhaṃ śrāvaṇe paṃca mīdine
Accablé par la souffrance de son père sous forme de preta, il se hâta vers ce tīrtha ; puis, le cinquième jour du mois de Śrāvaṇa, il accomplit le śrāddha.
Narrator
Tirtha: Unnamed tīrtha (contextually tied to Cāmatkārapura kṣetra)
Type: kshetra
Scene: A son, strained with grief, hastens along a rain-fresh path toward a river/pond ghāṭa; monsoon clouds hang low; he carries offerings for śrāddha, intent on Śrāvaṇa pañcamī observance.
Compassion for ancestors and urgency in dhārmic duty are praised; sacred time (tithi) and sacred place (tīrtha) intensify ritual merit.
It refers to ‘that tīrtha’ previously identified as the Cāmatkārapura tīrtha.
Perform śrāddha at the designated tīrtha specifically on Śrāvaṇa month’s pañcamī tithi.