Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 197
येन नो जायते दुःखं प्रियलोपसमुद्भवम् । न दारिद्यं न च व्याधिर्न च शत्रुपराभवः
yena no jāyate duḥkhaṃ priyalopasamudbhavam | na dāridyaṃ na ca vyādhirna ca śatruparābhavaḥ
Par cela ne naît point la peine issue de la perte de ce qui est cher; point de pauvreté, point de maladie, ni défaite sous la main des ennemis.
The brāhmaṇa (seeking a means/remedy)
Type: ghat
Scene: A pilgrim, newly reassured, stands at a sacred ford with calm waters; behind him symbols of removed afflictions—broken chains of grief, an empty begging bowl, a healed body, and a lowered enemy banner—suggest the fourfold kṣema promised.
FAQs
The tradition seeks a dharmic means that safeguards both inner peace (freedom from grief) and outer stability (health, prosperity, protection).
The verse is part of a Nāgarakhaṇḍa tīrtha dialogue; the specific site remains implicit in this line, while the māhātmya theme continues.
The verse asks for a method; the explicit prescription is given in the subsequent verses (mantra-japa).