ततो वै गच्छमानस्य तस्य मार्गे व्यवस्थिता । पुण्या नदी सुविख्याता मुरला सागरंगमा
tato vai gacchamānasya tasya mārge vyavasthitā | puṇyā nadī suvikhyātā muralā sāgaraṃgamā
Comme il poursuivait sa route, se trouvait sur son chemin une rivière méritoire et fort renommée : la Murala, qui s’écoule vers l’océan.
Sūta (by narrative flow)
Tirtha: Murala नदी
Type: river
Scene: A pilgrim-traveler on a dusty path suddenly beholds a broad, luminous river flowing toward the sea; the banks appear verdant and auspicious, suggesting a natural tirtha stop.
Holy rivers are portrayed as living conduits of puṇya that sanctify the pilgrim’s journey and intention.
The Murala river, described as holy, renowned, and ocean-bound (sāgaraṃgamā).
No explicit rite is stated here, but the tirtha-context implies practices like snāna and devārcā commonly performed at such rivers.