सूत उवाच । इंद्रेण स्थापितः पूर्वमेष देवो द्विजोत्तमाः । कपालेश्वसंज्ञस्तु ब्रह्महत्या विमुक्तये
sūta uvāca | iṃdreṇa sthāpitaḥ pūrvameṣa devo dvijottamāḥ | kapāleśvasaṃjñastu brahmahatyā vimuktaye
Sūta dit : « Ô meilleurs des deux-fois-nés, cette divinité fut jadis établie par Indra. Elle est appelée Kapāleśvara et est vénérée pour être délivré du péché de brahmahatyā (meurtre d’un brāhmane). »
Sūta
Tirtha: Kapāleśvara
Type: kshetra
Listener: Ṛṣayaḥ (dvijottamāḥ)
Scene: Sūta answers: Indra once established the Kapāleśvara liṅga seeking freedom from brahmahatyā; the scene can juxtapose Indra’s contrition with the serene liṅga.
Śiva’s sacred presence at a tīrtha is portrayed as a direct means of purification from even grave sins when approached with devotion.
The Adhyāya centers on Kāpāleśvara in the broader Hāṭakeśvara-kṣetra.
The verse highlights the purpose of the deity’s स्थापना (installation): brahmahatyā-vimukti, implying worship at this shrine as expiatory practice.