Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 28

लक्ष्म्या ह्यशून्यं शयनं यथा ते देव सर्वदा । शय्या ममाप्यशून्यास्तु तथा जन्मनि जन्मनि

lakṣmyā hyaśūnyaṃ śayanaṃ yathā te deva sarvadā | śayyā mamāpyaśūnyāstu tathā janmani janmani

Ô Seigneur, comme Ta couche n’est jamais vide, car Lakṣmī est toujours auprès de Toi, ainsi que ma couche ne soit jamais vide—naissance après naissance.

लक्ष्म्याwith Lakṣmī
लक्ष्म्या:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootलक्ष्मी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3/करण), एकवचन
हिindeed
हि:
Sambandha/Emphasis (Nipāta)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (emphatic particle)
अशून्यम्not empty
अशून्यम्:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootअ + शून्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; शयनस्य विशेषणम्
शयनम्bed/couch
शयनम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootशयन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1/कर्ता), एकवचन
यथाas
यथा:
Upamāna/Prakāra (Comparison/Manner)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formउपमान/प्रकारवाचक-अव्यय
तेyour
ते:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6/सम्बन्ध), एकवचन
देवO Lord
देव:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8), एकवचन
सर्वदाalways
सर्वदा:
Kāla (Time/काल)
TypeIndeclinable
Rootसर्वदा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (always)
शय्याbed
शय्या:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootशय्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1/कर्ता), एकवचन
ममmy
मम:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6/सम्बन्ध), एकवचन
अपिalso
अपि:
Samuccaya (Addition/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय/अपि-अर्थक निपात (also)
अशून्याnot empty
अशून्या:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootअ + शून्य (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; शय्यायाः विशेषणम्
अस्तुmay it be
अस्तु:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलोट् (आज्ञार्थ), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
तथाlikewise
तथा:
Prakāra (Manner/प्रकार)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formएवम्-अर्थक-अव्यय (so/likewise)
जन्मनिin (each) birth
जन्मनि:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootजन्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7/अधिकरण), एकवचन
जन्मनिin birth after birth
जन्मनि:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootजन्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7/अधिकरण), एकवचन; पुनरुक्ति (repetition)

Sūta (mantra portion voiced as the worshipper’s petition)

Type: kshetra

Scene: Viṣṇu/Kṛṣṇa depicted with Lakṣmī seated close (couch/bed motif), while a devotee prays for an unbroken household union through many births.

L
Lakṣmī
V
Viṣṇu

FAQs

Auspicious domestic life is envisioned as sustained companionship, modeled on the inseparability of Lakṣmī and Viṣṇu.

The verse is mantra-based and not explicitly geographical; it belongs to a broader tīrtha/vrata narrative.

A devotional petition recited during worship, asking for enduring conjugal auspiciousness across lifetimes.