Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 29
मायाधिपटलैर्हीनो मिथ्या वस्तुविरागवान् । कुसंसर्गविहीनश्च योगसिद्धेश्च लक्षणम्
māyādhipaṭalairhīno mithyā vastuvirāgavān | kusaṃsargavihīnaśca yogasiddheśca lakṣaṇam
Délivré des voiles de māyā, détaché des objets illusoires et éloigné des mauvaises fréquentations : tels sont les signes de celui qui a atteint l’accomplissement yogique.
Skanda (deduced from Nāgarakhaṇḍa–Māhātmya didactic narration style)
Type: kshetra
Scene: A yogin stands before a torn veil labeled 'māyā'; glittering objects lie ignored at his feet; shadowy figures of bad company remain outside a luminous boundary.
FAQs
Yogic maturity is recognized by clarity beyond māyā, dispassion toward the unreal, and purity of association.
No specific site is named in this verse; it provides a general spiritual criterion within a tīrtha-glorifying chapter.
No explicit rite; the practical prescription is ethical-spiritual: cultivate vairāgya and avoid kusaṃsarga.