ततः स कथयामास गोकर्णः प्रथमो द्विजः । यमोपदेशसंजुष्टो द्वितीयाय सविस्तरम्
tataḥ sa kathayāmāsa gokarṇaḥ prathamo dvijaḥ | yamopadeśasaṃjuṣṭo dvitīyāya savistaram
Puis le premier brāhmaṇa, Gokarṇa — enrichi par l’enseignement de Yama — expliqua en détail toutes choses au second.
Sūta (continued narration)
Type: kshetra
Listener: the second (dvitīya) Gokarṇa / companion brāhmaṇa
Scene: Two brāhmaṇas seated in a quiet sacred grove or near a shrine; the elder Gokarṇa speaks with composed authority, evoking Yama’s teachings; the younger listens attentively with folded hands.
Spiritual insight gained through dharma-teaching (even from Yama) should be transmitted clearly to others for their upliftment.
No additional site is named; the verse continues the didactic narrative within the Hāṭakeśvara-kṣetra māhātmya of Adhyāya 26.
None; it indicates detailed instruction-sharing (upadeśa) between the two brāhmaṇas.