Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 48
वायवस्तत्र वाद्यं च चक्रुः सुस्वरमोजसा । महेन्द्रो वंशवाद्यं च सुगिरं सुस्वरं बहुः
vāyavastatra vādyaṃ ca cakruḥ susvaramojasā | mahendro vaṃśavādyaṃ ca sugiraṃ susvaraṃ bahuḥ
Là, les Vāyu jouèrent des instruments avec puissance, au son juste et bien accordé ; et Mahendra aussi fit résonner la flûte de bambou, répandant maintes notes suaves et mélodieuses.
Narrator (contextual Purāṇic narrator within Nāgarakhaṇḍa; exact speaker not explicit in the snippet)
Type: kshetra
Scene: A swirling yet orderly scene: personified Vāyus create resonant instrumental tones, while Mahendra plays a bamboo flute, sending many sweet notes across the sacred assembly toward Śiva.
FAQs
The sacred assembly offers its finest energies—breath (wind) and melody (flute)—as worship, showing that excellence can be devotion.
The broader chapter is within a tīrtha-glorification frame; this verse describes the worship-moment rather than naming the locale.
Instrumental offerings (vādyopacāra) are described, especially flute-playing and strong, well-tuned accompaniment.