Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 44

देवगिरी च देवाली मेघ रागानुगा इमा । त्रोटकी मीडकी चैव नरादुम्बी तथैव च

devagirī ca devālī megha rāgānugā imā | troṭakī mīḍakī caiva narādumbī tathaiva ca

Devagirī et Devālī — ces rāgiṇīs suivent le rāga Megha ; et l’on cite aussi Troṭakī, Mīḍakī et également Narādumbī.

devagirīDevagirī (a named entity)
devagirī:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootdevagirī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; समासः देव + गिरि (षष्ठी-तत्पुरुष/‘देवस्य गिरिः’ इत्यर्थे)
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
devālīDevālī (a named entity)
devālī:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootdevālī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
meghaMegha (a named entity)
megha:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootmegha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (नामरूपेण)
rāgānugāfollowing the rāga (melodic mode)
rāgānugā:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootrāga + anugā (प्रातिपदिक; अनु√गम् (धातु) से)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; समासः rāga + anugā (तत्पुरुषः: ‘रागम् अनुगच्छति’/‘रागानुगामिनी’)
imāḥthese (feminine plural)
imāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
troṭakīTroṭakī (a named entity)
troṭakī:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottroṭakī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
mīḍakīMīḍakī (a named entity)
mīḍakī:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootmīḍakī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
evaindeed/just
eva:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-अव्यय (emphatic particle)
narādumbīNarādumbī (a named entity)
narādumbī:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootnara + ādumbī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; समासः nara + ādumbī (तत्पुरुषः; नामरूपेण)
tathāthus/so
tathā:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय (adverb)
evaindeed/also
eva:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-अव्यय (emphatic particle)
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)

Narrator (contextual Purāṇic narrator within Nāgarakhaṇḍa; exact speaker not explicit in the snippet)

Scene: A monsoon sky with dark clouds; Megha-rāga personified as a deity-musician; Devagirī and Devālī as two luminous rāgiṇīs with rain-garlands; other rāgiṇīs dance with peacock-feather fans; rivers swell near a temple.

M
Megha
D
Devagirī
D
Devālī
T
Troṭakī
M
Mīḍakī
N
Narādumbī

FAQs

The Purāṇa frames musical modes as devotional attendants, suggesting harmony and order as forms of worship.

The chapter belongs to a tīrtha-glorification section, but this verse is primarily a musical catalog rather than a geographical description.

No explicit prescription; it continues the descriptive listing of rāga-following rāgiṇīs.