स भवान्या विनिक्षिप्तो भूतले निपपात च । महातरुरयं जातो मन्दरे पर्वतोत्तमे
sa bhavānyā vinikṣipto bhūtale nipapāta ca | mahātarurayaṃ jāto mandare parvatottame
Cette goutte, relâchée par Bhavānī, tomba sur la terre. De là naquit ce grand arbre sur Mandara, le plus excellent des monts.
Vāṇī (Sarasvatī) continuing narration
Tirtha: Mandara (birthplace of the mahā-taru)
Type: peak
Listener: Mahendra (Indra)
Scene: A luminous drop touches earth on Mandara; instantly a majestic bilva tree rises—trunk spiraling upward, leaves shimmering like emeralds, with Devī’s aura lingering in the air.
The holiness of ritual materials is grounded in mythic origins—here, a sacred tree arises from the Goddess herself.
Mandara, the famed mountain, is named as the locus of the tree’s manifestation.
None directly; it establishes why Bilva (implied) is worthy for later worship/offerings.