Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 26
नित्यमश्वत्थसंस्पर्शात्पापं याति सहस्रधा । दुग्धेन तर्पणं ये वै तिलमिश्रेण भक्तितः
nityamaśvatthasaṃsparśātpāpaṃ yāti sahasradhā | dugdhena tarpaṇaṃ ye vai tilamiśreṇa bhaktitaḥ
Par le simple contact quotidien avec l’Aśvattha (pippala) sacré, le péché est brisé au millième. Et ceux qui, avec dévotion, offrent le tarpaṇa avec du lait mêlé de sésame obtiennent un mérite purificateur.
Skanda (deduced from Nāgarakhaṇḍa–Tīrthamāhātmya narrative style; exact speaker not in snippet)
Type: kshetra
Scene: A devotee gently touches the pippala trunk at dawn, then offers tarpaṇa from a small vessel—milk mixed with sesame—at the tree’s base, with focused devotion.
FAQs
Daily reverence to the Aśvattha—expressed even through touch and simple offerings—functions as a powerful purifier of pāpa when done with bhakti.
The verse chiefly glorifies the sacred Aśvattha (pippala) as a living tīrtha within the Nāgarakhaṇḍa’s Tīrthamāhātmya setting, rather than naming a single city-tīrtha in this line.
Tarpaṇa (libation/oblation) performed with milk mixed with sesame, offered devotionally.