Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 41

न स्नानं देवताहोमस्तपोनियम एव च । न स्वाध्यायवषट्कारौ न च शुद्धिर्विवाहिता

na snānaṃ devatāhomastaponiyama eva ca | na svādhyāyavaṣaṭkārau na ca śuddhirvivāhitā

Pour ces groupes, il n’est pas prescrit comme obligation le bain rituel, ni les homa—offrandes au feu pour les divinités—ni les disciplines d’austérité et d’observance; ni la récitation védique (svādhyāya) avec l’appel vaṣaṭ, ni les purifications du rite de mariage.

nanot
na:
Sambandha (Negation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय (negative particle)
snānambathing
snānam:
Karma/Predicate nominal (कर्म/विधेय)
TypeNoun
Rootsnāna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन
devatāhomaḥoblations to deities
devatāhomaḥ:
Karta/Predicate nominal (कर्ता/विधेय)
TypeNoun
Rootdevatā (प्रातिपदिक) + homa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (देवतायाः होमः)
tapaḥausterity
tapaḥ:
Karma/Predicate nominal (कर्म/विधेय)
TypeNoun
Roottapas (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन
niyamaḥobservance/discipline
niyamaḥ:
Karta/Predicate nominal (कर्ता/विधेय)
TypeNoun
Rootniyama (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
evaindeed/only
eva:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-अव्यय (emphatic particle)
caand
ca:
Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
nanot
na:
Sambandha (Negation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय (negative particle)
svādhyāyaḥself-study (Vedic recitation)
svādhyāyaḥ:
Karta/Predicate nominal (कर्ता/विधेय)
TypeNoun
Rootsvādhyāya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
vaṣaṭkārauthe vaṣaṭ-calls (ritual exclamations)
vaṣaṭkārau:
Karta/Predicate nominal (कर्ता/विधेय)
TypeNoun
Rootvaṣaṭkāra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), द्विवचन
nanot
na:
Sambandha (Negation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय (negative particle)
caand
ca:
Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
śuddhiḥpurification
śuddhiḥ:
Karta/Predicate nominal (कर्ता/विधेय)
TypeNoun
Rootśuddhi (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
vivāhitā(that which is) through marriage / marital
vivāhitā:
Visheshana (Adjectival/विशेषण)
TypeAdjective
Rootvivāhita (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषणम् (qualifying śuddhiḥ)

Brahmā (in Brahma–Nārada dialogue context)

Scene: A teacher explains ritual boundaries: a homa-kuṇḍa and Vedic implements shown to one side, while artisans stand respectfully with folded hands, indicating alternative paths of merit.

H
homa
S
svādhyāya
V
vaṣaṭ

FAQs

Dharma differentiates obligations by eligibility; spiritual good is not reduced to a single ritual template for all.

The verse appears within the tīrtha-centered Hāṭakeśvara-kṣetra Māhātmya context of the Nāgara Khaṇḍa.

It discusses non-obligation (rather than prescription) regarding snāna, homa, svādhyāya, vaṣaṭ-calls, and marriage purifications.