Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 39

भेदास्त्रयः समाख्याता विज्ञेयाः स्मृतिनिर्णयात् । शिल्पिनः सप्त विज्ञेया उत्तमाः समुदाहृताः

bhedāstrayaḥ samākhyātā vijñeyāḥ smṛtinirṇayāt | śilpinaḥ sapta vijñeyā uttamāḥ samudāhṛtāḥ

Selon les décisions des Smṛti, trois catégories sont enseignées et doivent être connues. Parmi elles, on doit reconnaître sept sortes d’artisans, déclarés comme les plus éminents.

भेदाःdivisions; types
भेदाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootभेद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
त्रयःthree
त्रयः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootत्रि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; संख्यावाचक विशेषण
समाख्याताःhave been declared
समाख्याताः:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootसम्-आ-ख्या (धातु) + त (कृत्-प्रत्यय)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle); पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; ‘समाख्यात’ = declared
विज्ञेयाःshould be known
विज्ञेयाः:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootवि-ज्ञा (धातु) + य (तव्यत्/अनिय)
Formकर्तव्यता/विधिलिङ्गार्थक कृदन्त (gerundive); पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; ‘to be known’
स्मृतिनिर्णयात्from the determination of Smṛti (scriptural decision)
स्मृतिनिर्णयात्:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootस्मृति (प्रातिपदिक) + निर्णय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th), एकवचन; ‘स्मृतेः निर्णयः’ इति; अपादान (from/according to)
शिल्पिनःartisans; craftsmen
शिल्पिनः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootशिल्पिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
सप्तseven
सप्त:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसप्त (प्रातिपदिक)
Formसंख्याशब्दः; प्रथमा (1st), बहुवचनार्थे (agreeing with शिल्पिनः)
विज्ञेयाःshould be known
विज्ञेयाः:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootवि-ज्ञा (धातु) + य (तव्यत्/अनिय)
Formकर्तव्यता/विधिलिङ्गार्थक कृदन्त (gerundive); पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
उत्तमाःas superior
उत्तमाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootउत्तम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; विधेय-विशेषण
समुदाहृताःare stated/mentioned
समुदाहृताः:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootसम्-उद्-आ-हृ (धातु) + त (कृत्-प्रत्यय)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle); पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; ‘enumerated/mentioned’

Brahmā (in Brahma–Nārada dialogue context)

Scene: A scribe reads from a Smṛti manuscript while seven artisan figures stand with their tools in a respectful semicircle, indicating recognized status.

S
Smṛti
Ś
śilpin (artisan)

FAQs

Dharma recognizes ordered social functions; even worldly crafts are placed within a sacred framework when aligned with scriptural ethics.

The broader section belongs to the Hāṭakeśvara-kṣetra Māhātmya within the Nāgara Khaṇḍa (a tīrtha-focused glorification).

No specific rite is prescribed here; the verse introduces a Smṛti-grounded classification that is elaborated in subsequent verses.