Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 51
महापाराकमेतद्धि चतुर्थं परिकथ्यते । एतेषामेकमपि च नारी वा पुरुषोऽपि वा
mahāpārākametaddhi caturthaṃ parikathyate | eteṣāmekamapi ca nārī vā puruṣo'pi vā
Ceci est appelé Mahāpārāka, dont on parle comme du quatrième (vœu). Qu’il s’agisse d’une femme ou d’un homme, s’il entreprend ne serait-ce qu’un seul de ces (disciplines)…
Skanda (deduced from Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya narrative style)
Tirtha: Mahāpārāka (vrata set)
Type: kshetra
Scene: A mixed assembly of devotees—women and men—each adopting a chosen discipline (fasting, lamp-offering, tulasī service), unified by devotion before Viṣṇu.
FAQs
Even a single sincere observance among the prescribed vows can become spiritually transformative, regardless of gender.
The verse sits within the Nāgarakhaṇḍa’s Tīrthamāhātmya framework; the immediate focus is the Mahāpārāka observance linked to the local sacred setting of the chapter.
The Mahāpārāka is identified as a major observance; the verse emphasizes eligibility (women and men) and that even one such discipline is efficacious.