विषमौ द्विगुणैर्दर्भैः सतिलैर्वामपार्श्वतः । पाणौ तोयं परिक्षिप्य न दर्भांस्तु कथं चन
viṣamau dviguṇairdarbhaiḥ satilairvāmapārśvataḥ | pāṇau toyaṃ parikṣipya na darbhāṃstu kathaṃ cana
Sur le côté gauche, on doit disposer, selon la règle, de façon inégale, avec l’herbe darbha en quantité doublée et avec du sésame. Après avoir aspergé d’eau la paume, qu’on ne manipule ni ne place jamais les darbhas de manière impropre.
Skanda (deduced)
Type: kshetra
Listener: nṛpa (king)
Scene: A focused depiction of hands and offerings: doubled darbha blades laid on the left side with sesame seeds; the priest sprinkles water over the palm; a cautionary gesture indicates ‘do not mishandle’ the darbha.
Carefulness and purity in small ritual details are presented as forms of respect toward the Pitṛs.
The surrounding chapter is a Tīrthamāhātmya; this verse is procedural and does not name a particular site.
Use doubled darbha with sesame on the left side; sprinkle water on the hand; do not mishandle the darbha.