Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 59

ततस्तु ब्राह्मणानां च भोजनं मोदकोद्भवम् । यथाशक्त्या प्रदातव्यं वित्तशाठ्यं विवर्जयेत्

tatastu brāhmaṇānāṃ ca bhojanaṃ modakodbhavam | yathāśaktyā pradātavyaṃ vittaśāṭhyaṃ vivarjayet

«Ensuite, qu’on offre un repas aux brāhmaṇas, composé de préparations de modaka. Qu’on donne selon ses moyens, en évitant l’avarice envers ses biens.»

ततःthen
ततः:
Adhikarana (Sequence/क्रम)
TypeIndeclinable
Roottatas (अव्यय/प्रातिपदिक-निपात)
Formअव्यय (adverb: ‘then’)
तुbut/indeed
तु:
Sambandha (Particle)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय (particle: contrast/emphasis)
ब्राह्मणानाम्of the Brahmins
ब्राह्मणानाम्:
Shashthi-Sambandha (Genitive relation)
TypeNoun
Rootbrāhmaṇa (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), बहुवचन
and
:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय (conjunction)
भोजनम्meal/feeding
भोजनम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootbhojana (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन
मोदकोद्भवम्arising from modaka (modaka-based)
मोदकोद्भवम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootमोदक (प्रातिपदिक) + उद्भव (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (मोदकात् उद्भवम्), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन
यथा-शक्त्याaccording to one’s capacity
यथा-शक्त्या:
Adhikarana (Manner/प्रकार)
TypeIndeclinable
Rootyathā (अव्यय) + śakti (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समास (यथाशक्ति), स्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), एकवचन; क्रियाविशेषणार्थ (adverbial: ‘according to ability’)
प्रदातव्यम्should be given
प्रदातव्यम्:
Vidhi (Injunction/विधि)
TypeVerb
Rootप्र+दा (धातु)
Formकृत्य-प्रत्यय (तव्यत्), विधेय (gerundive: ‘should be given’), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया एकवचन
वित्तशाठ्यम्stinginess regarding wealth
वित्तशाठ्यम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootवित्त (प्रातिपदिक) + शाठ्य (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (वित्तस्य शाठ्यम्), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन
विवर्जयेत्should avoid
विवर्जयेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवि+वृज्/वर्ज् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन

Narrator (contextual purāṇic instruction within Nāgarakhaṇḍa; exact speaker not explicit in the snippet)

Listener: nṛpottama (a king)

Scene: A pilgrim-householder at a tīrtha rest-house or temple courtyard respectfully serves seated brāhmaṇas a modaka-based meal, with water-pot, banana leaves/plates, and dakṣiṇā placed with reverence; the atmosphere is orderly and devotional.

B
Brāhmaṇa
M
Modaka

FAQs

Ritual worship should culminate in dharma-practice—charity and feeding, given sincerely and without stinginess.

The focus here is vrata-dharma (feeding and giving) within the tīrtha-māhātmya chapter rather than a named pilgrimage site.

Feed brāhmaṇas with modaka-based food and give donations according to one’s means, avoiding vitta-śāṭhya (miserliness/deceit).