यावत्पश्यति चात्मानं तावद्धस्तसमन्वितम् । आत्मानं पश्यमानस्तु विस्मयं परमं गतः
yāvatpaśyati cātmānaṃ tāvaddhastasamanvitam | ātmānaṃ paśyamānastu vismayaṃ paramaṃ gataḥ
Dès qu’il se contempla lui-même, il découvre sa main rétablie. Se voyant ainsi, il fut saisi du plus grand émerveillement.
Narrator (within Viśvāmitra’s narration context)
Type: kund
Scene: Śaṃkha looks at himself in disbelief and joy as his severed hand is restored; the water still drips, offerings lie nearby, and the air glows with solar radiance.
Divine worship performed with faith can reverse misfortune and reveal the tīrtha’s extraordinary grace.
Śaṃkhatīrtha/Śaṃkhāditya in the Hāṭakeśvara-kṣetra Māhātmya setting.
Implicitly, the stated result follows the prior prescription: snāna and Sūrya-pūjā.