Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 64
गताः स्वर्गप्रसादात्ते दिव्यरूपवपुर्धराः । ये पुनः स्वर्गताः पूर्वं युध्यमाना महाहवे
gatāḥ svargaprasādātte divyarūpavapurdharāḥ | ye punaḥ svargatāḥ pūrvaṃ yudhyamānā mahāhave
«Par la grâce qui mène au ciel, ils sont allés au ciel, revêtus de formes divines. Et ceux qui auparavant étaient déjà parvenus au ciel en combattant dans une grande bataille…»
Aśarīriṇī vāk (continuing)
Type: kshetra
Listener: Indra (Śakra/Vāsava)
Scene: Liberated beings rise toward svarga, now radiant and ornamented with divine bodies; celestial gates, apsaras, and light-filled clouds appear above the ritual ground.
FAQs
Meritorious rites done at a tīrtha can elevate the departed to higher states, even granting celestial existence.
Gayā, presented as a place where śrāddha generates extraordinary upliftment for the departed.
Śrāddha as a merit-producing rite whose fruit includes svarga-gati for the intended recipients.