ततो ददौ धनं धान्यं गृहं क्षेत्रं च गोधनम् । तस्मै तुष्टिसमायुक्तो मन्यमानः कृतार्थताम्
tato dadau dhanaṃ dhānyaṃ gṛhaṃ kṣetraṃ ca godhanam | tasmai tuṣṭisamāyukto manyamānaḥ kṛtārthatām
Puis, comblé de satisfaction et jugeant l’affaire accomplie, il lui donna des richesses, des grains, une maison, des terres et du bétail.
Narrator (continuing reported story within the chapter)
Type: kshetra
Scene: A patron, visibly satisfied, formally transfers gifts—coins, sacks of grain, deeded land, a house key/scroll, and a cow with calf—to a recipient in a pilgrimage setting.
Charitable giving and providing stable livelihood are portrayed as dharmic acts that complete social and household responsibilities.
No tīrtha is named; the verse reinforces dharma through dāna and provisioning.
No specific rite; it describes dāna—gifting wealth, grain, land, and cattle as part of social duty.