Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 134
Devanagari script
तस्याहं तनयो नाम्ना चंद्रप्रभ इति स्मृतः
Transliteration
tasyāhaṃ tanayo nāmnā caṃdraprabha iti smṛtaḥ
Translation
Je suis son fils, connu et rappelé sous le nom de Candraprabha.
Word by Word
तस्यof him
तस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), एकवचन
अहम्I
अहम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, प्रथमा (1st), एकवचन
तनयःson
तनयः:
Karta (Predicate nominal/कर्ता)
TypeNoun
Rootतनय (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; अहम् इत्यस्य विशेष्य-सम्बन्ध (predicate noun)
नाम्नाby name
नाम्ना:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootनामन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), एकवचन; ‘by name’
चंद्रप्रभःCandraprabha
चंद्रप्रभः:
Karta (Appositional/कर्ता)
TypeNoun
Rootचन्द्र + प्रभ (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; नाम (proper name)
इतिthus
इति:
Sambandha (Quotation marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण-समाप्त्यर्थक-अव्यय (quotative particle)
स्मृतःis called/known
स्मृतः:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootस्मृ (धातु) → स्मृत (कृदन्त, क्त)
Formकृदन्त (क्त), पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्मणि-भावः (past passive participle)
Speaker
The disguised mendicant/outcaste (self-identification within the story)
Skanda Dialogue
Listener: Unnamed questioner
Visual Art Cues
Scene: The ascetic gently states his name; the composition centers on his calm face and subtle moonlike radiance suggested by lighting, with the listener attentive and still.
Characters & Entities
C
CandraprabhaM
MādhavaFAQs
Identity and lineage are presented as narrative tools to frame moral consequence and dharma within the story.
No tīrtha is named in this verse.
None.