गच्छ त्वं स्वपितुर्हर्म्यं प्रेषितासि मया शुभे । येन ते यच्छति पिता नागराय महात्मने
gaccha tvaṃ svapiturharmyaṃ preṣitāsi mayā śubhe | yena te yacchati pitā nāgarāya mahātmane
Va, ô bienheureuse, au palais de ton père ; je t’y ai envoyée afin que ton père te donne au noble Nāgara, l’âme magnanime.
Unspecified female character (instructing the maiden)
Scene: A directive scene: the speaker sends her friend to her father’s mansion so the father may give her in marriage to the noble Nāgara; the tone is auspicious, formal, and affectionate.
It frames a dharmic social transition (marriage arrangement) within a narrative of guidance and responsibility.
Not specified in this verse; the tīrtha context is broader than the excerpt.
Implicitly relates to vivāha (marriage) procedure, but no specific rite is detailed in this line.