Previous Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 108

एवं नरो न कः सिद्धस्तस्य लिंगस्य पूजनात् । चिरायुश्च तथा जातो यथान्यो नात्र विद्यते

evaṃ naro na kaḥ siddhastasya liṃgasya pūjanāt | cirāyuśca tathā jāto yathānyo nātra vidyate

Ainsi, quel homme n’obtiendrait pas l’accomplissement par le culte de ce liṅga ? Et il devient longévif d’une manière telle que nul ici ne lui est comparable.

एवम्thus
एवम्:
Sambandha (Adverbial/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formप्रकारवाचक अव्यय (adverb: thus)
नरःa man
नरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन (Singular)
not
:
Sambandha (Negation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक अव्यय (negation)
कःwho/which (anyone)
कः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन (Singular); प्रश्नार्थक सर्वनाम
सिद्धःaccomplished/successful
सिद्धः:
Visheshya (Predicate adjective/विशेष्य)
TypeAdjective
Rootसिद्ध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन (Singular); ‘नरः’ इत्यस्य विशेषणम्
तस्यof that (linga)
तस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive), एकवचन (Singular)
लिङ्गस्यof the liṅga
लिङ्गस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootलिङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive), एकवचन (Singular)
पूजनात्from (the act of) worship
पूजनात्:
Hetu (Cause/हेतु)
TypeNoun
Rootपूजन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (Ablative), एकवचन (Singular)
चिरायुःlong-lived
चिरायुः:
Visheshya (Predicate adjective/विशेष्य)
TypeAdjective
Rootचिर (प्रातिपदिक) + आयुस् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन (Singular); कर्मधारयः (चिरं आयुः यस्य)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-बोधक अव्यय (conjunction)
तथाthus/likewise
तथा:
Sambandha (Adverbial/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formप्रकार/उपमानवाचक अव्यय (adverb: likewise/so)
जातःbecomes/has become
जातः:
Kriya (Predicative/क्रिया-सम्बन्ध)
TypeAdjective
Rootजात (कृदन्त; √जन्)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन (Singular); भूतकृत् (past participle)
यथाas
यथा:
Sambandha (Comparator/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formउपमान/प्रकारवाचक अव्यय (as/like)
अन्यःanother (person)
अन्यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन (Singular)
not
:
Sambandha (Negation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक अव्यय (negation)
अत्रhere/in this matter
अत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक अव्यय (adverb of place)
विद्यतेexists/is found
विद्यते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootविद् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), आत्मनेपद; भावे/अस्त्यर्थे प्रयोगः

Sūta

Type: temple

Scene: A devotee performing liṅga-pūjā: abhiṣeka streams, bilva leaves, lamps; Śiva’s grace visualized as a protective aura conferring siddhi and long life.

L
Liṅga
W
Worship (pūjā)

FAQs

Śiva-liṅga worship at a sanctified place is portrayed as a direct cause of siddhi (attainment) and extraordinary longevity.

The tīrtha where “that liṅga” is situated in Adhyāya 198; the verse highlights the liṅga’s exceptional potency.

Pūjā (worship) of the liṅga, presented as the means to siddhi and long life.